Partículas, ¡esas pequeñas guías!

おはようございます! (ohayou gozai masu! - Buenos días!)

Hoy os traigo un artículo a mi parecer bastante interesante en lo que se refiere al uso del idioma japonés. Es el uso de las partículas.

Las partículas en japonés son palabras cortas que se colocan detrás de otras palabras para indicar el significado que tienen en la frase.

Existen muchas partículas (Wikipedia lo sabe :D), pero si me tengo que poner a comentar y explicar el uso de tooodas y cada una de ellas, creo que hoy no acabo...!

Lo que sí voy a hacer es explicaros las más comunes, las más básicas para empezar a formular y enlazar frases con sentido.

は (wa): Esta partícula es la primera que se suele enseñar, y se utiliza para indicar aquello de lo que se habla en la frase. Sí, es un poco rebuscado quizá. Os pongo un ejemplo:

     Ej: 私はラケルです 

          わたしはラケルです

          Watashi wa Raquel desu

La frase significa "Soy Raquel", y en este caso la partícula は indica que estamos hablando de "Watashi", de mí. En este ejemplo, la palabra que precede a は coincide con el sujeto de la oración, pero es importante tener en cuenta que は no se utiliza para indicar el sujeto. Otro ejemplo:

     Ej: サントスさん、今日は公園に行きませんか。

          サントスさん、きょうはこうえんにいきませんか。

           Sr. Santos, ¿Vamos hoy al parque? (Santos-san, kyou wa kouen ni ikimasen ka?)

En este caso la frase es un poco más complicada, pero quedaos con que la partícula は se ha usado para indicar que el tema del que hablamos es "hoy", "今日(きょう)".

Por último, algo en lo que todos los que sepáis hiragana os habréis fijado, y es que el caracter は corresponde al sonido "ha", y sí, es correcto. Pero cuando は se utiliza como partícula, se pronuncia siempre "wa".

が (ga): Igual que hablábamos antes de que は no se usa para indicar el sujeto, en el caso de が sí que es así. La partícula "ga" tiene varios usos, pero el que vamos a contemplar es el que indica el sujeto de la oración:

     Ej: 彼女は犬が好きです

          かのじょはいぬがすきです

          Kanojo wa inu ga suki desu 

La frase significa "A ella le gustan los perros", en este caso "los perros" es el sujeto de la oración. 

Otro ejemplo:

     Ej: 猫が魚を食べました

          ねこがさかなをたべました

          Neko ga sakana wo tabemashita

Significa "El gato comió pescado". "El gato" es el sujeto de la oración, es quien está realizando la acción.

Y he aquí otra pregunta que se os puede pasar por la cabeza: "¿No podría ser el gato aquello de lo que se habla en la frase? ¿No se podría usar la partícula は en lugar de が? Buena pregunta! 

La diferencia entre は y が reside en que "wa" marca el tema de la oración, y "ga" marca el sujeto. Vale, eso es lo que ya habíamos hablado, pero が cumple una función gramatical clara, y es la de hacer enlazar de forma concreta a una parte de la oración, que es el sujeto, con el verbo que vaya al final. Os pongo ejemplos para que lo veáis mejor:

     Ej:  私はラケルです (Watashi wa Raquel desu)

En este caso indico que el tema de la oración es "Watashi" (Ains, cuánto egocentrismo! :P), pero diría esta frase en un contexto, por ejemplo, en el que me presento a un grupo de personas, y no necesito aclarar de forma concreta el sujeto de la frase, por eso utilizo は. Sin embargo:

     Ej: 私がラケルです (Watashi ga Raquel desu)

Aquí he usado la partícula "ga". En este caso quiero que quede claro que el sujeto de la frase es "Watashi". Este caso se podría utilizar por ejemplo en respuesta a la pregunta "あなたはだれですか", "¿Quién eres?". Y le respondo que "yo" (sujeto) soy "Raquel". La acción de "ser" en este caso debe corresponder directamente a un sujeto indicado, ya que es una respuesta a una pregunta y debe quedar claro. 

No sé muy bien si me he sabido explicar, la verdad es que uno de los grandes quebraderos de cabeza del japonés es explicar la diferencia entre estas dos partículas. Igualmente os voy a dejar un post de otro blog (está en inglés) que viene bastante bien explicado. En conclusión, depende más de el contexto el usar una partícula u otra, pero sobre todo el dominar el uso radica siempre en el mismo concepto: practicar, practicar y practicar.

を (wo): Llegamos a una partícula fácil! esta de aquí se utiliza para indicar el complemento (objeto) directo de la oración, así de sencillo. Os pongo un ejemplo:

     Ej: ひつじちゃんは日本語を勉強します

          ひつじちゃんはにほんごをべんきょうします 

          Hitsuji-chan wa nihongo wo benkyou shimasu

¿Os suena? :) Efectivamente es el título de este blog, qué mejor ejemplo! significa "Hitsuji-chan estudia japonés", donde "japonés" sería el objeto directo de la frase (Comprobación: "Hitsuji-chan lo estudia", ya sabemos que en español el complemento directo se puede sustituir por "lo").

の (no): Otra partícula sencilla, la partícula posesiva "の". Se utiliza para indicar posesión sobre algo, para indicar que algo es de alguien. Ejemplo:

     Ej: あなたの本

          あなたのほん

          Anata no hon

Significa literalmente "Tu libro". Os pongo otro ejemplo:

     Ej: 山田さんの車

          やまださんのくるま

           Yamada-san no kuruma

"El coche del señor Yamada", es lo que quiere decir. Como se puede observar, se indica primero el poseedor, y después lo que se posee. Básicamente:

     [Poseedor] の [Lo que se posee]

か (ka): Esta partícula ha aparecido en alguno de los ejemplos que he puesto. El uso más común es como partícula interrogativa, esto es, se coloca al final de la frase y la convierte en una pregunta:

     Ej: 山田さんはどこですか

           Yamada-san wa doko desu ka

          ¿Dónde está el señor Yamada?

Cuando se utiliza la partícula か no es necesario poner ningún símbolo de interrogación, ya que la propia partícula denota que es una pregunta.


に (ni): Llegamos a una partícula quizá un poco más complicada que las anteriores. La partícula に se utiliza de varias maneras que voy a enumerar a continuación:

   - Complemento indirecto: 

      Ej: 彼女に花を上げました

           かのじょにはなをあげました

           Kanojo ni hana wo agemashita (Le di una flor a ella)

   - Para indicar el lugar donde está algo o alguien:

      Ej: 山田さんはここにいます

            Yamada-san wa koko ni imasu (El señor Yamada está aquí)

   - Para indicar el lugar adonde uno se dirige: 

      Ej: 京都に行きます

           きょうとにいきます

            Kyouto ni ikimasu (Voy a Kyoto)

   - Para indicar la hora de hacer algo:

      Ej: 2時に食べます

           2じにたべます

           2 ji ni tabemasu (Como / Comeré a las 2)

で (de): Se utiliza para indicar el lugar donde ocurre un hecho o una acción. Lo vemos con un par de ejemplos:

     Ej: 東京で雨が降りました

          とうきょうであめがふりました

           Toukyou de ame ga furimashita (Llovió en Tokyo)

     Ej: 家で仕事します

          いえでしごとします

           Ie de shigoto shimasu (Trabajo en casa)

と (to): Vamos a explicar dos usos de esta partícula: el de enlazar sustantivos y el de indicar con quién se realiza una acción.

Para enlazar sustantivos en japonés se utiliza la partícula と. Muy importante: no sirve con verbos o adjetivos, únicamente con sustantivos. Se puede comparar a nuestro "y" español. A continuación un ejemplo:

     Ej: 山田さんとあなた

           Yamada-san to anata 

     Ej: 猫と犬

          ねこといぬ

          Neko to inu (El gato y el perro)

Fácil de recordar, ¿no? muy sencillote el uso de esta partícula, lo único: tener en mente que solo se usa con sustantivos. 

Ahora vamos a ver el otro uso: se puede utilizar と para indicar con quién se realiza una acción, y lo vemos mejor con un ejemplo:

     Ej: マリアさんと映画を見ました

          マリアさんとえいがをみました

           Maria-san to eiga wo mimashita (Ví una película con Maria)

Para finalizar la entrada, os pongo unas cuantas frases más con todas las partículas señaladas para que tengáis más ejemplos de uso de las mismas:

山田先生に本を求めてください

やまだせんせいにほんをもとめてください

Yamada Sensei ni hon wo motomete kudasai (Por favor, pídele el libro a Yamasa Sensei) 

彼にえんぴつを上げてください

かれにえにつをあげてください

Kare ni enpitsu wo agete kudasai (Por favor, dale el lápiz a él)

だれがジュースを飲みましたか

だれがジュースをのみましたか

Dare ga juusu wo nomimashita ka (¿Quién se bebió el zumo?)

私がジュースを飲みました

わたしがジュースをのみました

Watashi ga juusu wo nomimashita (Yo me bebí el zumo)

サントスさんの犬はとてもきれいですよ

サントスさんのいぬはとてもきれいですよ

Santos-san no inu wa totemo kirei desu yo (El perro del señor Santos es muy bonito)

マリアさんの家ですしを食べた 

マリアさんのいえですしをたべた

Maria-san no ie de sushi wo tabeta (Comí sushi en casa de María)

私たちはスペインに行きますか

わたしたちはスペインにいきますか

Watashitachi wa Spain ni ikimasu ka (¿Nosotros iremos a España?)

ドナドさん、今日は公園に行きませんか

ドナドさん、きょうはこうえんにいきませんか

Donado-san, kyou wa kouen ni ikimasen ka (Sr. Donado, ¿Vamos hoy al parque?) 

Bien, pues de momento tenéis por aquí un buen rato de partículas en japonés! como ya os decía, pienso que con estas tenemos suficiente para empezar a enlazar frases con sentido y que no se nos queden mirando con cara extraña, si hablamos con algún japonés. Espero que os haya resultado útil y, sobre todo, interesante! 

Vocabulario utilizado en las explicaciones:
私 (わたし - Watashi): Yo
私たち (わたしたち - Watashitachi): Nosotros
今日 (きょう - Kyou): Hoy
公園 (こうえん - Kouen): Parque
行く (いく - Iku): Ir
彼 (かれ - Kare): El
彼女 (かのじょ - Kanojo): Ella
犬 (いぬ - Inu): Perro
猫 (ねこ - Neko): Gato
好き (すき - Suki): Gustar
魚 (さかな - Sakana): Pescado
食べる (たべる - Taberu): Comer
飲む (のむ - Nomu): Beber
日本語 (にほんご - Nihongo): Japones
勉強 (べんきょう - Benkyou): Estudio
車 (くるま - Kuruma): Coche
どこ (どこ - Doko): Donde (Int.)
花 (はな - Hana): Flor
上げる (あげる - Ageru): Dar
ここ (ここ - Koko): Aqui
時 (じ - Ji): (Indica tiempo u horas)
雨 (あめ - Ame): Lluvia
降る (ふる - Furu): Caer, precipitarse
家 (いえ - Ie): Casa
仕事 (しごと - Shigoto): Trabajo
映画 (えいが - Eiga): Pelicula
見る (みる - Miru): Ver, mirar
先生 (せんせい - Sensei): Profesor
求める (もとめる - Motomeru): Pedir
えんぴつ (えんぴつ - Enpitsu): Lapiz
だれ (だれ - Dare): Quien
ジュース (じゅーす - Juusu): Zumo
とても (とても - Totemo): Muy
きれい (きれい - Kirei): Bonito, bello

Nos vemos en el siguiente artículo, 

じゃあね!

Kanji por allí, kanji por allá... 漢字!

こんにちは!

Me he tomado un pequeño GRAN descanso de blogs, como ya habréis visto, desde que empecé a trabajar en la empresa en la que estoy ahora. No he tenido mucho tiempo y el poco que tenía no se lo he dedicado para nada al estudio intensivo del japonés :(
...aunque he ido recopilando material poco a poco.

Entre las cosas que he conseguido está un curso de kanji básico al que me apunté (muy barato por cierto, 10 € me costó!). En el se aprenden 100 kanjis de uso básico,  y he ido recibiendo en el correo un kanji al día. Pues bien, decidí ponerme a ello tal como su nombre indica, "uno al día". Empieza MUY sencillote, con los números del 1 al 10, pero se aprenden todas las lecturas del kanji y viene una tabla para practicar su escritura.

Voy a intentar compartir cada día lo que estudie, de forma que así también me hago un resumen diario de lo que aprenda e intento ser constante con ello (a ver cuánto me dura...!). Lo haré en entradas individuales, así que en esta entrada la voy a dedicar a explicar algo que va a venir muy bien tanto para los curiosos como para entender un poco cómo funcionan las lecturas de los kanji :)

Como introducción, los kanji (漢字, かんじ, kanji) son caracteres chinos que se empezaron a utilizar para consolidar el idioma japonés, y se les llama "ideogramas" porque constituyen conceptos, "ideas", a cada kanji le corresponde un significado que determina la raíz de la palabra, la cual se completa con otro(s) kanji o bien con caracteres escritos en hiragana y katakana para formar una palabra completa. Recordad que el hiragana y el katakana son los otros dos sistemas de escritura que tiene el idioma japonés, y están formados a base de símbolos que constituyen sílabas, de ahí que se les denomine silabarios.

Aquí viene parte de la chicha de los kanji: cada kanji tiene varias lecturas, que se organizan en dos grupos: la lectura KUN (訓読み, くんよみ, kun yomi) y la lectura ON (音読み, おんよみ, on yomi).

訓読み, lectura KUN: Es la lectura japonesa del kanji, suele venir indicada en hiragana y es la que se suele utilizar cuando el kanji va solo, es decir, que no va acompañado de ningún otro kanji.

音読み, lectura ON: Es la lectura china del kanji, que suele venir indicada en katakana. Suele utilizarse cuando el kanji va acompañado por otros kanji.

Ojo, aclarar que esto que se indica del uso de cada lectura NO es una regla, sino más bien una guía general. No quiere decir que si un kanji va solo obligatoriamente vaya a usar la lectura kun, es simplemente que los casos suelen encontrarse así, pero no es necesariamente un patrón a seguir.

La otra parte de la chicha de los kanji consiste en aprender el orden de sus trazos. Os voy a dejar un enlace a una página donde viene bastante bien explicado:

http://www.japones.info/gunkan/gunkan55/html/gunkan_kanji/gunkan_nihongo_kanji_004.html

En mi experiencia personal, nunca llegué a entender bien el orden de escritura siguiendo las reglas establecidas, aprendí el orden a base de practicar y practicar, hay otra página que utilizo para buscar kanjis (para escribirlos os dejé el nombre de un buen procesador de textos japonés aquí), que es el Yamasa Online Kanji Dictionary. En el podéis buscar un caracter y, si existe en su base de datos, te muestra una animación con la escritura del mismo. Ejemplo:

Animación de la escritura de un kanji, obtenida de la página web mencionada

Pues esto es todo por ahora con respecto a los caracteres japoneses, os he dejado una buena introducción.


Ah! como regalito por si a alguien le da por ponerse a practicar la escritura, os voy a dejar un documento que me hice: son plantillas de cuadros para escribir caracteres, pero están separadas para que cada cuadrícula pueda corresponder a un caracter, o podéis usarlo de la forma que os sea más cómoda: http://dl.dropbox.com/u/77790860/plantilla-kanji-renshuu.doc


Os la dejo en .doc por si queréis añadir o quitar páginas o modificarlo a vuestro antojo, en mi caso me hice un librito impreso en DIN A5 de 150 páginas que me está viniendo de perlas! Espero que, si lo usarais algún día, os sea útil a vosotros también.


 Enseguida os publico el primer resumen del estudio :) 

じゃあね!

Extranjerismos en japonés

こんにちは皆さん (Buenas tardes a todos)!

Ayer venía de vuelta a casa estudiándome el vocabulario con mis flash cards :] y había una palabra escrita en katakana, "カラオケ" (Karaoke), y entonces me puse a pensar en la cantidad de palabras extranjeras que tiene el japonés, y me preguntaba de dónde vendrían exactamente, si del inglés de Inglaterra o del inglés americano. Me hago esta pregunta porque hay palabras como "ハート" (Haato [pronunciación japonesa], Heart, Corazón), que se comen la letra R de la palabra original, y me recuerda a los ingleses de Inglaterra cuando hablan, que también se suelen saltar la R en muchas palabras.

Entonces, y a raíz de todo esto, me puse a investigar un poquito para traeros este pequeño resumen sobre la llegada de extranjerismos al japonés y cómo y por qué se usan cada vez más.

Japón empezó a incorporar palabras extranjeras a su vocabulario debido a la mezcla de culturas hace más de 100 años en la era Meiji, pero fue debido a la Segunda Guerra Mundial, gracias al programa de ayudas de Estados Unidos para la restauración de Japón, que aumentó significativamente el número de extranjerismos en el idioma.

Tanto en la época de la era Meiji (1868 - 1912) como después de la Segunda Guerra Mundial, e incluso actualmente, se han empleado los símbolos katakana para expresar las palabras extranjeras porque no existían kanji y/o hiragana para escribirlas. Igualmente, cada vez se adaptan más palabras de otros idiomas al japonés (préstamos lingüísticos) aunque ya existan palabras para escribir lo mismo en japonés.
Ejemplo:
トイレ[toire]: Baño
お手洗い [otearai]: Baño

Significan exáctamente lo mismo, solo que "toire" viene de "toilet", que es baño en inglés. La gracia es que lo he oído más como "toire"...no debería ser más cómodo usar palabras que ya existían en su idioma?
En fin, sigamos con la información :] . Para que os hagáis una idea de la cantidad de palabras provenientes de otros idiomas que hay en japonés, nada más y nada menos que un 11% del idioma está formado por extranjerismos, y la gran mayoría de ese 11% proviene del inglés.

Os pongo ejemplos de palabras extranjeras con origen en distintos idiomas:

Provenientes del inglés:
コンピュータ [konpyuuta]: Ordenador (Computer)
デート [deeto]: Cita (Date)
テレビ [terebi]: Televisión (TV, Television)

Proveniente del alemán:
アルバイト [arubaito]: Trabajo a tiempo parcial (Arbeit)

Proveniente del francés:
プレタポルテ [puretaporute]: Prêt-à-porter (Moda del "día a día")

Proveniente del portugués:
パン [pan]: Pan

Estas palabras que vemos arriba no solo transcriben de forma casi exacta la palabra del idioma original al japonés, sino que mantienen el significado. Hay un tipo de extranjerismos llamados falsos anglicismos, que son extranjerismos transcritos tal cual, pero con la diferencia de que varían o anulan totalmente el significado original de la palabra. Os pondré dos ejemplos:

マンション [manshon]: Viene de "Mansion", del inglés, pero su significado es "Bloque de apartamentos" en japonés. Mantiene la esencia de ser una edificación, pero no tiene nada que ver una cosa con la otra.

ホーム [Hoomu]: Significa "Andén" de una estación, en japonés. Viene de la palabra "Platform" (que es andén en inglés), y se saca del "form". Un poco rebuscado este último, no creéis? pero bueno, con aprender que "Hoomu" es "Andén" está hecho :]

Pues hasta aquí el tema de los extranjerismos! si tenéis alguna duda o aporte no dudéis en comentar o escribirme un correo (aparece en mi perfil).

またね!

べんきょうべんきょうべんきょう!! (Estudiar estudiar estudiar!!)

こんにちは! (konnichiwa!)

Estoy ahora mismo en proceso de dejar finiquitada la lección 3 del libro Japanese for Busy People, que trata sobre fechas y horas del día. Diría que contiene mucho vocabulario nuevo, ya que hay que aprenderse cómo se dicen los 31 días del mes, los 7 días de la semana y los 12 meses del año, mas aprender a decir la hora, saber decir un periodo horario (de tal hora a tal hora), y luego alguna que otra palabreja nueva.

Bien! pues hoy mismo voy a realizar la primera entrada didáctica del blog :) Voy a resumir de una forma muy breve lo comentado arriba, según lo que he aprendido del libro:

Lo primero que se aprende es a decir la hora: いま ごご 7じ10ぷんです (ima gogo nana-ji jû-pun desu), son las 7:10 PM.
" ごご " (gogo), se utiliza para decir que es posterior al mediodía, no es obligatorio ponerlo, se omite si se deduce. じ (ji) y ぷん (pun), son contadores de horas y minutos, respectivamente. Aún no os he hablado de los contadores numéricos...a ver, según lo que he aprendido hasta ahora, los contadores son unas partículas que se colocan después de los números para indicar qué es lo que están contando. Mismamente en esta misma lección se aprenden varios contadores numéricos, correspondientes a los días del mes, meses, horas y minutos. Un ejemplo básico con el contador de las horas, じ (ji):

- 6じ(roku-ji) : las 6 (horas)
- 11じ(juuichi-ji) : las 11
- 2じ(ni-ji): las 2

Y con los minutos igual, el contador es ぷん (pun):

- 34ぷん (sanjuuyon-pun): 34 minutos
- 25ぷん (nijuugo-pun): 25 minutos
- 57ぷん (gojuunana-pun): 57 minutos

Realmente es muy fácil a nivel gramatical...hasta que vienen las excepciones! cuando te cambian la forma de decir el número y tienes que memorizarlo todo, la cabeza empieza a echar humo, si ya de por sí es un idioma difícil y muy diferente al nuestro, si cambian la norma me vuelven loca! Pero en el fondo me está gustando mucho aprender :) aunque estoy yendo más lenta de lo que me gustaría...! En fin, pongo por aqui los meses del año y los días de la semana, a nivel de repaso, y algunas frases de ejemplo usando las palabras nuevas de vocabulario que aprendí.

Días de la semana

げつようび (Getsuyôbi): Lunes
かようび (Kayôbi): Martes
すいようび (Suiyôbi): Miércoles
もくようび (Mokuyôbi): Jueves
きにょうび (Kinyôbi): Viernes
どようび (Doyôbi): Sábado
にちようび (Nichiyôbi): Domingo

Meses del año

いちがつ (Ichigatsu): Enero
にがつ (Nigatsu): Febrero
さんがつ (Sangatsu): Marzo
しがつ (Shigatsu): Abril
ごがつ (Gogatsu): Mayo
ろくがつ (Rokugatsu): Junio
しちがつ (Shichigatsu): Julio
はちがつ (Hachigatsu): Agosto
くがつ (Kugatsu): Septiembre
じゅうがつ (Jûgatsu): Octubre
じゅういちがつ (Jûichigatsu): Noviembre
じゅうにがつ (Jûnigatsu): Diciembre

Los meses del año es otro de esos ejemplos de contadores numéricos; el contador sería " がつ " (gatsu), y se añadiría después del número en cuestión. Por eso es tan fácil aprenderse los meses del año si ya sabes decir los números, aunque hay alguna excepción:

Mes ------------------ Número
=====================
ku-gatsu ------------- kyû
shi-gatsu ------------- yon

Realmente, es complicado explicarlo, pero no son realmente excepciones, sino leerlo de forma diferente. A ver como os lo explico...digamos que cada palabra tiene varias formas de decirse en japonés. Tendría que profundizar en los símbolos kanji para poder explicarlo de forma correcta, pero de momento sabed que el número 4 (yon), también se lee "shi", y según la palabra que le acompañe, en este caso el contador "gatsu" (mes), se lee de una manera u otra.
Sonará un auténtico lío para quien lo descubra por primera vez, a mí desde luego me sonó así. Pero me voy acostumbrando según aprendo, y bueno, te haces a ello. Es como aprender más vocabulario, aprendes qué lectura es la correcta según la ocasión.

Os pongo unas frasecitas de ejemplo y de momento terminamos, que ya es mucho rollo para una sola entrada! Ahí van:

- いま 7じ42ぷんです。
Ima nana-ji yonjûni-pun desu: Son las 7:42.

- きょうは 9月16日です。
Kyô wa ku-gatsu jûroku-nichi desu: Hoy es 16 de Septiembre.

- きのうは もくようびでした。 9月15日でした 。
Kinô wa mokuyôbi deshita. ku-gatsu jûgo-nichi deshita: Ayer fue jueves. Fue 15 de Septiembre.

- なつやすみは いつから いつまででしたか。
Natsuyasumi wa itsu kara itsu made deshita ka: Desde cuándo hasta cuándo fueron las vacaciones de verano?

- 6月23日から 9月15日まででした。
Roku-gatsu nijûsan-nichi kara ku-gatsu jûgo-nichi made desu: Fueron desde el 23 de Junio hasta el 15 de Septiembre.

- ゆうびんきょくは なんじから なんじまでですか。
Yuubinkyoku wa nan-ji kara nan-ji made desu ka: La oficina de correos desde qué hora hasta qué hora está?

- 10じから 5じはんまでです。
Jû-ji kara go-ji han made desu: Desde las 10:00 hasta las 5:30.

- デパートは 10じ20ぷんから 9じはんまでです。
Depaato wa jû-ji nijû-pun kara ku-ji han made desu: Los grandes almacenes están desde las 10:20 hasta las 9:30.

- バレリアの たんじょうびは 9がつ29にちです。
Bareria no tanjôbi wa ku-gatsu nijûku-nichi desu: El cumpleaños de Valeria es el 29 de Septiembre.

- 8月27日は どようびでした。
Hachi-gatsu nijûshichi-nichi wa doyôbi deshita: El 27 de Agosto fue sábado.

- ひるやすみは 12じ20ぷんからです。
Hiruyasumi wa jûni-ji nijû-pun kara desu: El descanso para almorzar empieza a las 12:20 (es desde las 12:20)

- えいがは ごご 7じはんまでです。
Eiga wa gogo nana-ji han made desu: La película termina a las 7 y media PM.

- しごとは 1日から 20日までです。
Shigoto wa tsuitachi kara hatsuka made desu: El trabajo es desde el día 1 hasta el día 20.

- かいぎは にんじからですか。
Kaigi wa nan-ji kara desu ka: A qué hora empieza la conferencia?

Bueno, pues aquí termina la entrada didáctica del día! a ver si puedo hacer una diaria, aunque sea de vocabulario solo, o explicando algo sobre el idioma...me pensaré como lo hago. Hasta entonces, espero que disfrutéis leyendo el blog ^-^ ありがとうございます! (arigatô gozai masu!), gracias por leerme!

またね! - Nos vemos!