こんにちは! (konnichiwa!)
Estoy ahora mismo en proceso de dejar finiquitada la lección 3 del libro Japanese for Busy People, que trata sobre fechas y horas del día. Diría que contiene mucho vocabulario nuevo, ya que hay que aprenderse cómo se dicen los 31 días del mes, los 7 días de la semana y los 12 meses del año, mas aprender a decir la hora, saber decir un periodo horario (de tal hora a tal hora), y luego alguna que otra palabreja nueva.
Bien! pues hoy mismo voy a realizar la primera entrada didáctica del blog :) Voy a resumir de una forma muy breve lo comentado arriba, según lo que he aprendido del libro:
Lo primero que se aprende es a decir la hora: いま ごご 7じ10ぷんです (ima gogo nana-ji jû-pun desu), son las 7:10 PM.
" ごご " (gogo), se utiliza para decir que es posterior al mediodía, no es obligatorio ponerlo, se omite si se deduce. じ (ji) y ぷん (pun), son contadores de horas y minutos, respectivamente. Aún no os he hablado de los contadores numéricos...a ver, según lo que he aprendido hasta ahora, los contadores son unas partículas que se colocan después de los números para indicar qué es lo que están contando. Mismamente en esta misma lección se aprenden varios contadores numéricos, correspondientes a los días del mes, meses, horas y minutos. Un ejemplo básico con el contador de las horas, じ (ji):
- 6じ(roku-ji) : las 6 (horas)
- 11じ(juuichi-ji) : las 11
- 2じ(ni-ji): las 2
Y con los minutos igual, el contador es ぷん (pun):
- 34ぷん (sanjuuyon-pun): 34 minutos
- 25ぷん (nijuugo-pun): 25 minutos
- 57ぷん (gojuunana-pun): 57 minutos
Realmente es muy fácil a nivel gramatical...hasta que vienen las excepciones! cuando te cambian la forma de decir el número y tienes que memorizarlo todo, la cabeza empieza a echar humo, si ya de por sí es un idioma difícil y muy diferente al nuestro, si cambian la norma me vuelven loca! Pero en el fondo me está gustando mucho aprender :) aunque estoy yendo más lenta de lo que me gustaría...! En fin, pongo por aqui los meses del año y los días de la semana, a nivel de repaso, y algunas frases de ejemplo usando las palabras nuevas de vocabulario que aprendí.
Días de la semana
げつようび (Getsuyôbi): Lunes
かようび (Kayôbi): Martes
すいようび (Suiyôbi): Miércoles
もくようび (Mokuyôbi): Jueves
きにょうび (Kinyôbi): Viernes
どようび (Doyôbi): Sábado
にちようび (Nichiyôbi): Domingo
Meses del año
いちがつ (Ichigatsu): Enero
にがつ (Nigatsu): Febrero
さんがつ (Sangatsu): Marzo
しがつ (Shigatsu): Abril
ごがつ (Gogatsu): Mayo
ろくがつ (Rokugatsu): Junio
しちがつ (Shichigatsu): Julio
はちがつ (Hachigatsu): Agosto
くがつ (Kugatsu): Septiembre
じゅうがつ (Jûgatsu): Octubre
じゅういちがつ (Jûichigatsu): Noviembre
じゅうにがつ (Jûnigatsu): Diciembre
Los meses del año es otro de esos ejemplos de contadores numéricos; el contador sería " がつ " (gatsu), y se añadiría después del número en cuestión. Por eso es tan fácil aprenderse los meses del año si ya sabes decir los números, aunque hay alguna excepción:
Mes ------------------ Número
=====================
ku-gatsu ------------- kyû
shi-gatsu ------------- yon
Realmente, es complicado explicarlo, pero no son realmente excepciones, sino leerlo de forma diferente. A ver como os lo explico...digamos que cada palabra tiene varias formas de decirse en japonés. Tendría que profundizar en los símbolos kanji para poder explicarlo de forma correcta, pero de momento sabed que el número 4 (yon), también se lee "shi", y según la palabra que le acompañe, en este caso el contador "gatsu" (mes), se lee de una manera u otra.
Sonará un auténtico lío para quien lo descubra por primera vez, a mí desde luego me sonó así. Pero me voy acostumbrando según aprendo, y bueno, te haces a ello. Es como aprender más vocabulario, aprendes qué lectura es la correcta según la ocasión.
Os pongo unas frasecitas de ejemplo y de momento terminamos, que ya es mucho rollo para una sola entrada! Ahí van:
- いま 7じ42ぷんです。
Ima nana-ji yonjûni-pun desu: Son las 7:42.
- きょうは 9月16日です。
Kyô wa ku-gatsu jûroku-nichi desu: Hoy es 16 de Septiembre.
- きのうは もくようびでした。 9月15日でした 。
Kinô wa mokuyôbi deshita. ku-gatsu jûgo-nichi deshita: Ayer fue jueves. Fue 15 de Septiembre.
- なつやすみは いつから いつまででしたか。
Natsuyasumi wa itsu kara itsu made deshita ka: Desde cuándo hasta cuándo fueron las vacaciones de verano?
- 6月23日から 9月15日まででした。
Roku-gatsu nijûsan-nichi kara ku-gatsu jûgo-nichi made desu: Fueron desde el 23 de Junio hasta el 15 de Septiembre.
- ゆうびんきょくは なんじから なんじまでですか。
Yuubinkyoku wa nan-ji kara nan-ji made desu ka: La oficina de correos desde qué hora hasta qué hora está?
- 10じから 5じはんまでです。
Jû-ji kara go-ji han made desu: Desde las 10:00 hasta las 5:30.
- デパートは 10じ20ぷんから 9じはんまでです。
Depaato wa jû-ji nijû-pun kara ku-ji han made desu: Los grandes almacenes están desde las 10:20 hasta las 9:30.
- バレリアの たんじょうびは 9がつ29にちです。
Bareria no tanjôbi wa ku-gatsu nijûku-nichi desu: El cumpleaños de Valeria es el 29 de Septiembre.
- 8月27日は どようびでした。
Hachi-gatsu nijûshichi-nichi wa doyôbi deshita: El 27 de Agosto fue sábado.
- ひるやすみは 12じ20ぷんからです。
Hiruyasumi wa jûni-ji nijû-pun kara desu: El descanso para almorzar empieza a las 12:20 (es desde las 12:20)
- えいがは ごご 7じはんまでです。
Eiga wa gogo nana-ji han made desu: La película termina a las 7 y media PM.
- しごとは 1日から 20日までです。
Shigoto wa tsuitachi kara hatsuka made desu: El trabajo es desde el día 1 hasta el día 20.
- かいぎは にんじからですか。
Kaigi wa nan-ji kara desu ka: A qué hora empieza la conferencia?
Bueno, pues aquí termina la entrada didáctica del día! a ver si puedo hacer una diaria, aunque sea de vocabulario solo, o explicando algo sobre el idioma...me pensaré como lo hago. Hasta entonces, espero que disfrutéis leyendo el blog ^-^ ありがとうございます! (arigatô gozai masu!), gracias por leerme!
またね! - Nos vemos!
No hay comentarios:
Publicar un comentario